Конкурс на перевод песни Алексея Воробьева «Get you» для Евровидения

Опубликовано автором

Российский участник «Евровидения- 2011», певец и актер Алексей Воробьев объявляет конкурс на лучший русский текст песни «Get you».

Алексей Воробьев предлагает всем, кто имеет поэтический дар, попробовать написать свой вариант русского текста песни «Get you», с которой он выступит на песенном конкурсе «Евровидение» в мае этого года, отметили в пресс-службе.
Лучшие стихи станут официальной версией песни, которую презентуют 11 мая на русской вечеринке в Дюссельдорфе, а затем начнут звучать в эфире российских радиостанций. Кроме того, победитель конкурса получит памятные призы от Воробьева.

Песню для российского участника «Евровидения-2011» написал RedOne — автор хитов певицы Леди Гага и официальной мелодии ЧМ-2006 по футболу. Он сотрудничал с Шакирой, Энрике Иглесиасом, Дженнифер Лопес и другими мировыми звездами. В последние два года RedOne в общей сложности шесть раз номинировался на награды музыкальной церемонии «Грэмми» и в качестве продюсера был удостоен приза в категории «Лучшая танцевальная запись» за хит Леди Гага «Poker Face» в 2010 году.

Текст песни:

Get You
I choose my words like wise men do
And tonight I’ll get you right
I rule my world
like great men do
And I fight, I fight for mine

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they watch, let them watch
Not losing you tonight

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

I lost my mind somewhere between
Your face and your perfect shape

I found a pleasure watching you
Having fun, fooling around

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they talk, let them talk
You know I’m getting you tonight

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah oh-oh I know you want me too!

Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
Yeah yeah

Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
I want you to stay

I know you want me too!

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah oh-oh I know you want me too! [x2]

Переводы песни добавлять сюда до 6 мая 2011 года: http://www.livejournal.ru/themes/id/27851